鄭詒心 BOBO Cheng

Field of gold 金色麥田 (原唱Sting)，但在多年前聽到Eva Cassidy重新詮釋的版本Field of gold ，她獨特的嗓音讓我驚艷，多年後至今聽到仍不自主想聽完這首歌，簡單的吉他和她舒服的歌聲中呈現著一幅美麗的畫面與故事⋯⋯

Field of gold 金色麥田

You'll remember me when the west wind moves

Among the fields of barley 

當西風吹過麥田的時候，你會記起我嗎？

You can tell the sun in his jealous sky

When we walked in fields of gold

當我們走進那片金色當中，你可以偷偷跟太陽說你的答案

So she took her love for to gaze awhile

Among the fields of barley

在麥田裡， 她深情地望著他

In his arms she fell as her hair came down

Among the fields of gold

在麥田裡，她放下一切，躺在他懷裡

Will you stay with me, 

你願意跟我在一起嗎？

will you be my love 

你會願意愛我嗎？

Among the fields of barley

And you can tell the sun in his jealous sky

When we walked in fields of gold

你可以把答案告訴太陽就好，當我們走進那片金色當中

I never made promises lightly

我很少給承諾

And there have been some that I've broken

沒錯 ，我是曾經傷害過一些人

But I swear in the days still left

但我發誓，只要日子繼續過下去

We'll walk in fields of gold

We'll walk in fields of gold

我會一直陪著你，陪著你走著

間奏

I never made promises lightly

我很少給承諾

And there have been some that I've broken

沒錯 ，我是曾經傷害過一些人

But I swear in the days still left

但我發誓，只要日子繼續過下去

We'll walk in fields of gold

We'll walk in fields of gold

我會一直陪著你走進這一片金色，陪著你走著

Woo …

Many years have passed since those summer days

Among the fields of barley 

那年夏天我們在麥田的一切，已是多年前的事

See the children run as the sun goes down

As you lie in fields of gold

現在，我看著孩子們在夕陽下的麥田裡跑來跑去

You'll remember me when the west wind moves

Among the fields of barley

當西風再度吹過麥田時，你還會想起我嗎？

You can tell the sun in his jealous sky

When we walked in fields of gold

When we walked in fields of gold

When we walked in fields of gold

一樣的，當我們走進那片金色當中，

你可以把答案告訴太陽就好。